Dehydriert und körperlich geschwächt wurde Rudi vom Sommerlager an seinen Stammplatz im Verkehrskreisel gebracht. Und dort geschah das Unglück: Bei einer unvorsichtigen Bewegung brach er sich das linke Hinterbein. Anwesende Ersthelfer schienten, klebten und verbanden es. Jetzt muss er bis Januar durchhalten, dann bekommt er sein Gnadenbrot.